Annie McDermott vertaalt fictie en poëzie vanuit het Spaans naar het Braziliaans-Portugees. Ze werkte samen met schrijvers als Julián Herbert, Juan Pablo Villalobos, Alberto Chimal en Wilmer Urrelo Zárate en haar vertalingen werden gepubliceerd in diverse tijdschriften en bloemlezingen, waaronder World Literature Today, Asymptote, The Coffin Factory en Traviesa. In 2013 werd ze tweede in de Harvill Secker Young Translators’ Prize met een vertaling uit het Portugees. Ze heeft gewoond en gewerkt in Mexico-Stad, Mexico en São Paulo, Brazilie en is nu gevestigd in Londen.

Annie McDermott neemt deel aan ons vertaalproject The Chronicles. Vier jonge internationale auteurs doen verslag van hun belevenissen op en rond Crossing Border. Iedere festivaldag schrijven ze columns, die dankzij een team jonge vertalers nog dezelfde avond vertaald en wel te lezen zullen zijn.

Op www.thechronicles.eu is het hele project te volgen en zijn alle festivalcolumns te lezen.

Crossing Border 2014 - Sat, 15 Nov 2014