


LEESFRAGMENT
Met dank aan uitgeverij De Bezige Bij hierbij een leesfragment uit Aquarium
(vertaling door Arjaan en Thijs van Nimwegen).

Vorig jaar was David Vann al een keer onze zeer welkome gast tijdens Crossing Border, waar hij veel succes had met Legende van een zelfmoord (Legend of a Suicide). Nu is hij terug – met zijn eerste roman: Caribou Island.
In Legende van een zelfmoord doen vijf
korte verhalen en één novelle allemaal hun eigen 'zegje' over de
centrale gebeurtenis van het boek: de zelfmoord van David Vanns vader.
Al die verschillende, vaak botsende verhaalgegevens en gevoelens, in
Vanns prachtige stijl en met exotisch Alaska als decor, maakten het tot
een bijzonder indrukwekkend literair debuut (dat onder meer werd
bekroond met de prestigieuze Franse Prix Médicis étranger).
Caribou Island
is opnieuw gebaseerd op Vanns eigen familiegeschiedenis, en opnieuw is
de setting Alaska, dat zich in al zijn schoonheid en ruige romantiek
ontpopt als een genadeloze katalysator. Gary en Irene zijn twee mensen
van middelbare leeftijd, die elkaar verstrengelen in een ongelukkig
huwelijk. Wanneer Gary werk gaat maken van een oude droom – het bouwen
van een ‘log cabin’ op een onbewoond eiland – gaat Irene met hem mee;
zij worstelt met een gebeurtenis uit haar jeugd en wil boven alles niet
verlaten worden. Vastberaden bouwen ze aan hun nieuwe onderkomen. Het
zou een nieuwe start moeten zijn, maar als de winter hard
toeslaat, betekent dat ook het grimmige breekpunt in hun huwelijk. Hun
dochter Rhoda volgt bezorgd alle verrichtingen, maar stevent ondertussen
zelf af op een beschadigd bestaan, als ze haar vriend Jim onder druk
zet om haar ten huwelijk te vragen terwijl hij haar meer en meer ontrouw
wordt.
Lees alvast het eerste hoofdstuk door te klikken op deze link.
Interviewer: David Vann wordt tijdens BorderKitchen geïnterviewd door Wim Brands (VPRO). Locatie: Weimarstraat 36, Den Haag.
Aanvang: 20.00 uur. Reserveren: tijdens werkdagen via 070-3462355 of via info[a]borderkitchen.nl. Een kaartje kost € 5,00.
Uit de pers:
‘Vann
handles the tricky transition from story to novel with aplomb: the
dramatic, shifting landscape; the sharp insight into an unravelling
mind; the myth of masculinity; love's messy cross-currents - everything
that made Legend so absorbing, and rightly acclaimed, is here deepened and strengthened’ – The Times
‘De
gevoelstemperatuur van dit boek mag dan weliswaar uitzonderlijk laag
zijn, als recensent kun je niet anders dan een warm gevoel krijgen bij
het registreren van de ontwikkeling van David Vann tot een superieur
schrijver’ – NRC Handelsblad
Caribou Island is vertaald door Arjaan van Nimwegen.