Didi van Ingen (Nederland, 1983) vertrok op haar zeventiende voor een jaar naar Tsjechië, om op slag verliefd te worden op het land en er uiteindelijk zeven jaar te blijven, waarin ze Tsjechisch voor buitenlanders volgde aan de Masaryk universiteit in Brno en vervolgens de bachelorstudie Nederlands met toegepaste economie afrondde aan de Palacky universiteit in Olomouc. Eenmaal terug in Nederland, studeerde ze gebarentaalwetenschap aan de Universiteit van Amsterdam, begon ze met het geven van Tsjechische les en startte ze als freelance vertaler. Vorig jaar vertaalde ze de columns van Marek Šindelka voor ons; dit jaar gaat ze de uitdaging aan om uit het Slowaaks te vertalen, een weliswaar andere taal, maar sterk aan het Tsjechisch verwant.

Didi van Ingen neemt deel aan ons vertaalproject The Chronicles. Vier jonge internationale auteurs doen verslag van hun belevenissen op en rond Crossing Border. Iedere festivaldag schrijven ze columns, die dankzij een team jonge vertalers nog dezelfde avond vertaald en wel te lezen zullen zijn.

Op www.thechronicles.eu is het hele project te volgen en zijn alle festivalcolumns te lezen.

Crossing Border Den Haag 2013 - Sat, 16 Nov 2013

Crossing Border Antwerpen 2013 - Sun, 17 Nov 2013

Crossing Border Den Haag 2012 - Fri, 16 Nov 2012

Crossing Border Antwerpen 2012 - Sun, 18 Nov 2012