Filter by artist name

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 ?

Atticus Lish

© photo Shelton Walsmith
Atticus Lish is vertaler Chinees-Engels, werkte in fabrieken en fastfoodtenten, was bouwvakker, personal trainer, verhuizer, bewaker en telemarketeer – ofwel: elk soort baantje uit de rubriek ‘Personeel gevraagd’, behalve taxichauffeur. Hij zat kort bij het Korps Mariniers in de oorlogvrije periode tussen de Golfoorlog en 11 september. Atticus is de zoon van Gordon Lish, de beroemde redacteur van o.a. Raymond Carver en Don DeLillo. - 

Momenteel maakt Lish internationaal furore met zijn boek Ter voorbereiding op het volgende leven:
In de restaurantkeukens in de onderbuik van New York zwoegt Zou Lei, een illegale immigrante uit de woestijn van China. De constante angst voor de immigratiedienst overschaduwt haar bestaan. Voor Zou Lei is hard werken geen keuze, geen stap op weg naar de Amerikaanse droom maar een constante strijd om te overleven, om de honderd dollar per week bijeen te sprokkelen die ze betaalt voor haar hoekje in het piepkleine appartement dat ze deelt met vele andere illegalen. 
Tijdens een van haar schaarse pauzes loopt Zou Lei drievoudig veteraan Skinner tegen het lijf. Skinners traumatische ervaringen in Irak hebben diepe psychische wonden achtergelaten, en de enige manieren waarop hij zijn demonen weet te bedwingen zijn alcohol en zijn lichaam tot het uiterste drijven in de sportschool. Ondanks de taalbarrière herkennen de twee iets in de ander, en er ontstaat een relatie die een glimp hoop biedt in hun beider harde bestaan. Maar de realiteit in dit New York is allesbehalve een sprookje, en de omstandigheden zijn allesbehalve ideaal. 

Met Ter voorbereiding op een volgend leven heeft Atticus Lish een verpletterend debuut afgeleverd; zowel een j’accuse als een liefdesbrief aan New York City, een indringend portret van de onderkant van New York, waar de Amerikaanse Droom voor immigranten en oorlogsveteranen onbereikbaar lijkt.

INTERVIEW

Atticus Lish wordt geïnterviewd door Henk van Straten.

LEESFRAGMENT
Met dank aan uitgeverij Hollands Diep hierbij een leesfragment uit
Ter voorbereiding op het volgende leven (vertaling door Anne Jongeling).


PERS
Lishs (..) proza is doortrokken van een gespierd soort lyriek. En met zijn schijnbaar oer-Amerikaans verhaal roept hij bovendien behoorlijk wat politieke en maatschappelijke vragen op die in het licht van de huidige stroom vluchtelingen uit Syrië prangender zijn dan ooit - VPRO-gids 7-11

'Lish heeft een geheel eigen stadsroman geschreven die nauwelijks onderdoet voor Ellisons meesterwerk Invisible Man of Dos Passos' klassieker Manhattan Transfer. Een vorstelijk debuut. - Groene Amsterdammer

‘Indrukwekkend… Geladen met een ademloze intensiteit… Een door en door politiek boek.’ -  The Guardian 

‘Buitengewoon krachtig.’ -  The Sunday Times 

‘Een verzengende roman.’ -  The Times 

DWDD
Ter voorbereiding op een volgend leven
werd getipt door het DWDD-boekenpanel - september 2015.

Crossing Border 2015 - Fri, 13 Nov 2015